خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )

1096

نهج البلاغة ( فارسى )

تا بر اصلاح خطاى خود بكوشند ) . 20 - امام عليه السلام ( در نكوهش ترس و شرمندگى بى جا و از دست دادن فرصت ) فرموده است : 1 - ترس همراه زيان و شرمندگى پيوستهء نوميدى است ( رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله فرموده : الحياء حياءان حياء عقل و حياء حمق ، فحياء العقل هو العلم و حياء الحمق هو الجهل مجلسىّ « رحمه اللّه » در مجلّد پانزدهم كتاب بحار الأنوار پس از نقل اين روايت از كتاب كافى مى نويسد : فرمايش پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله دلالت مىكند بر اينكه حياء بر دو قسم است يكى ممدوح و آن حيائى است كه ناشى از عقل و خردمندى است باينكه شخص از چيزى شرمنده باشد كه عقل صحيح يا شرع به زشتى آن حكم كند مانند شرمندگى از گناهان و ناشايسته‌ها ، و ديگرى مذموم و آن حيائى است كه ناشى از حمق و بى خردى است باينكه شخص شرمنده شود از كارى كه عوامّ مردم آن را زشت پندارند و در واقع زشت نيست و عقل صحيح و شرع به آن حكم مى نمايد مانند شرمندگى از پرسش مسائل علميهّ يا بجا آوردن عبادات شرعيهّ ) 2 - و فرصت ( وقت مناسب ) مانند ابر گذرنده مى گذرد ، پس فرصتهاى نيكو را از دست ندهيد . 21 - امام عليه السلام ( در بارهء غصب خلافتش ) فرموده است : 1 - براى ما حقّى ( خلافت ) است ( كه پيغمبر اكرم تعيين نموده ) پس اگر آن را بما بدهند خواهيم گرفت و اگر ندادند بر كفل شترها سوار مى شويم هر چند اين سير و شبروى